Jack the Ripper vs Hannibal Lecter [Russian translation]

Джек:

Э, братиш,1 передай выпивку! Это Джек-Потрошитель!

Джек-Рэпер, (фолловил/преследовал) тебя ещё задолго

До Твиттера.

Я - причина людских тревог, с ночи

До утра2

Когда мои дела увидит свет, ты найдёшь их больными, ужасными!

Печально известный преступник.

Вряд ли есть что-то ужаснее жизни в Викторианской Англии!

Это хоррор-кор. Берегись, если ты простая шлюха,

Или поздно ночью я могу постучаться к тебе!

Не ухожу, пока крови не будет по-колено!

Твоя скорбящая семья на коленях - рыдает и оттирает пол!

Полиции нужна зацепка - они не знают, что искать!

Мой рэп - как мясо, которое я ем: (сырой и с кровью/чертовски жёсткий)

Ганнибал:

Джек, вы классический мегаломаниак.

Вы не упомиянули меня ни разу за весь куплет!

Жаль, что он не стоил поездки в смирительной рубашке.

Хорош дрочить на трек, и положите лосьён в корзинку!

И учитесь, как может доставить самый больной сериальщик!

Рифмы, изысканее, чем Кьянти, которое я присовокупил бы к вашей печени.

Но я содрагаюсь от одной мысли о вашей мерзкой плоти,

Ведь ваше британское тело обоссано сильнее, чем кошачий лоток!

Вы резали женщин, когда они не обращали на вас внимания,

Словно версия О. Д. Симпсона из бульварной фентезятины!

Но в наши дни ваше прозвище - всё, что известно,

И даже эту херню вы выдумали не сами!

Джек:

Я настоящий! Я создаю вакансии в борделях,

А ты существуешь лишь на страницах романа!

Ты годами был в кутузке,

В клетке за закрытой дверью, а меня

Так и не поймали.

Так кто же лучший сериальщик, доктор Лектер?

Я всё ещё в розыске, ты забыт. Люди сейчас

Больше по Декстеру!

Так что храни тебя Б-г от того ада, что я несу.

Я терроризирую Лондон; нахуй террористов!

Ганнибал:

Нет, нет, Джек, у вас всё было хорошо

До этой неуклюжей попытки со строкой про террористов!

Как типично для Джека-Потрошителя гнаться за заголовками.

Возьми мозг Грея Лиотты и спроси его, как я получил свой.

Я бон-виван от насилия: лицензированный психиатр,

Питающийся высшим обществом под звуки скрипки!

Не поймите меня неправильно, я бы поджарил оба ваших яйца в

Cвоём хибачи,

Но как сериальщик вы безвкусны, словно тарелка каши!

Вы охотитесь на проститутку, играете с её телом:

Это ничего, что вы хулиган Джек. Меня злит

Ваша небрежность!

Барни, везите меня обратно в камеру,

Потому что этого грязного ягнёнка только что заткнули.

1. обращение, характерное для cockney-english, так же известного как "английский гопнический"2. Не знаю, намеренна ли эта отсылка, но в размере двух этих строк чётко слышится По

• Artist:Epic Rap Battles of History
• Album:Season 4 (2014)