Jackal Jackal [French translation]

J'ai plongé dans la piscine

La fraîcheur, le bleu de la chaleur

Le soleil souffle un feu

Sur Marrakech

Pour brûler la rue bondée

Mon front, la moiteur de la fièvre

Ma gorge, la sécheresse du sable

À travers des ruelles jusqu'à des cul-de-sacs

Un défi pour les mains

Chacal, chacal

Les poils se dressent

Une rangée de dents en forme de pierres tombales

Mène-moi au labyrinthe,

Au palace du voleur

Le balancement du bus

Les garçons en haillons chantent

Mes tympans résonnent avec ces images et ces sons

Le tapage de pied et la danse

Mon corps est si étourdi

Alors que se déroulent des cobras

Des mains sombres foncent vers mes poches

À la recherche de tout ce qu'elles pourront y trouver

Oh, laisse-moi te guider, te prendre, te donner en pâture

Au souk affamé

Des sourires de singes et des peaux de caïmans

Des yeux si sages

Et un sourire si enfantin

Chacal, chacal

Les poils se dressent

Une rangée de dents en forme de pierres tombales

Mène-moi au labyrinthe,

Au palace du voleur

Mon visage contre le trottoir

La saleté incrustée profondément dans ma peau

Des bras autour de mes épaules

Les égratignures sur ma peau

Et il regarde le soleil se lever

Il regarde le soleil se coucher

J'ai plongé dans la piscine

J'y ai plongé profondément afin de m'y noyer

Chacal, chacal

Les poils se dressent

Une rangée de dents en forme de pierres tombales

Mène-moi au labyrinthe,

Au palace du voleur

• Artist:Marc Almond
• Album:A Virgin's Tale - Volume 2