Jacob's Dream [Romanian translation]

În primăvara lui 1856 cu zăpada încă pe pământ,

Doi băieţei s-au pierdut în munţii de deasupra oraşului.

Tatăl s-a dus la vânătoare, băieţii au rămas în urmă.

În timp ce mama se îngrijea de treburile ei, ei s-au rătăcit .

Cei doi au plecat să-l urmeze pe el şi în schimb au pierdut drumul,

Până la amurg băieţii nu au fost găsiţi şi frica s-a transformat în groază.

200 de oameni s-au strâns să scotocească coasta muntelui,

Focurile au fost ridicate pe cele mai înalte piscuri cu speranţe că ei vor vedea lumina.

Oh, mami şi tati, de ce nu ne auziţi strigătele,

Ziua este aproape de sfârşit, curând va fi noapte,

Ne este aşa de frig şi de foame şi picioarele noastre sunt obosite şi dureroase,

Promitem să nu ne mai îndepărtăm de uşa căsuţei noastre.

Acum Iacob Diverd s-a trezit într-o noapte dintr-un vis ciudat şi înfricoşător,

El a văzut o potecă între două dealuri lângă un pârâu întunecat şi umflat,

El i-a spus soţiei că a văzut băieţii ghemuiţi lângă un buştean.

Încă două nopţi visul a adus din nou această viziune trimisă de Dumnezeu.

Oh, mami şi tati, de ce nu ne auziţi strigătele,

Ziua este aproape de sfârşit, curând va fi noapte,

Ne este aşa de frig şi de foame şi picioarele noastre sunt obosite şi dureroase,

Promitem să nu ne mai îndepărtăm de uşa căsuţei noastre.

O mie de oameni au căutat în zadar partea de vest a gurii râului Pop

Dar soţia lui Iacob cunoştea acest loc şi a spus să meargă spre est

Cu un ghid să-l ducă acolo, Iacob, a venit la faţa locului

Şi a găsit băieţii îngheţaţi şi nemişcaţi dedesubtul bătrânului mesteacăn

Oh , mami şi tati, să treacă lacrimile pe care le plângeţi,

Amândoi suntem sus în rai acum, Dumnezeu este lângă noi

În timp ce voi ne aşezaţi jos să ne odihnim în prezenţa Domnului,

Să ştiţi că ne vom întâlni aici la poarta raiului.

Oh , mami şi tati, să treacă lacrimile pe care le plângeţi,

Amândoi suntem sus în rai acum, Dumnezeu este lângă noi

În timp ce voi ne aşezaţi jos să ne odihnim în prezenţa Domnului,

Să ştiţi că ne vom întâlni aici la poarta raiului.

• Artist:Alison Krauss
• Album:A Hundred Miles or More