Jag ser dig [German translation]

Über dem Klara-Kirchturm stieg eine blasse und bittere Sonne auf

Der Verkehr kriecht daher, wie Käferpanzer im Mondschein

Dein Herz rast, bereitet Terroranschläge vor

Du bist so schnell, wie das Licht, aber kommst nie von hier weg

Ich folge deinem Funkeln unter dichten Wolken

Ich weiß genau, wo du hingehst

Eine Lüge wird schnell zur Wahrheit, wenn sie von innen kommt

und das einzig Sichere ist, dass

ich dich sehe

Ich kann dich sehen

Wir nageln Experten an, blasse Männer mit Nachtsicht

Sie kreisen leise um die Opfer,

wie eine Wolke aus Contergan

Sie sind die Stille über dem Land,

ihre Worte sind frei von Blei

Haltet jetzt eure Kinder fest

Man wird in den Rücken geschossen, wenn man flüchtet

Kann man etwas bauen,

was uns mit so wenig Licht trägt

jetzt, wo die Liebe so müde und blind geworden ist

Kann man all diese Teile am Ende zusammenfügen

wenn einzig sicher ist, dass

ich dich sehe

Ich sehe dich

Ich kann dich sehen

Ich sehe dich

Ich sehe dich

Ich kann dich sehen

Schließe die Wirklichkeit nicht aus

Liebling, schließe deine Augen

Hörst du die Melodien am Nachthimmel

Es wird eine Ewigkeit dauern

Wir schließen die Augen

und hören einen Psalm,

der in den Herzschlägen wohnt

Irgendetwas außer der Wirklichkeit

Ich kann dich sehen, endlich

Mein Freund, ich höre ein Lied in deinen Atemzügen

Direkt hinein in die Ewigkeit

Liebling, schließe die Augen und hör zu,

aber was zum Teufel,

du musst jetzt zuhören weil

ich dich sehen kann…

Kann ich dich sehen

Ich sehe dich

Ich kann dich sehen

Und kann ich dich sehen

Und ich sehe dich

Ja, ich sehe dich

Ich kann dich sehen

Ja, ja, ja, ich sehe...

• Artist:Kent
• Album:Jag är inte rädd för mörkret