Jalouse [German translation]

Ich bin so eifersüchtig, dass die Leute schaudern,

Dass es meine Beine zum Zittern bringt,

Ich muss nur abtauchen in Stille,

Ich könnte leblos dahintreiben, dir wär das piepegal.

Und das zerfrisst mich, das macht mich kaputt,

Das macht mich verrückt, das macht mich fix und fertig,

Wenn ich weiß, dass du am Bumsen bist,

Am Bumsen, Bumsen, Bumsen...

Und selbst wenn ich es nicht wüsste,

Stell' ich mir vor, dass alles noch schlimmer ist.

Du könntest dich verlieben,

Ein neues Leben zu zweit beginnen.

Je mehr du sie begehrst, desto mehr verkümmere ich.

Und das zerfrisst mich, das lässt mich verrotten,

Das macht mich verrückt, das macht mich fix und fertig,

Wenn ich weiß, dass du am Bumsen bist,

Am Bumsen, Bumsen, bin ich eifersüchtig, eifersüchtig.

Ich bin so eifersüchtig, dass die Leute schaudern,

Und selbst, wenn ich es bin, der bricht,

Es ist mir egal, ich möchte nicht, dass man mich ersetzt..

Ich bin so eifersüchtig, dass es meine Beine zum Zittern bringt,

Ich würde auf der Autobahn zusammenbrechen,

Aber es ist dir egal, du bist schon weit weg...

Das Schlimmste ist, dass es schon zu weit ist, zu weit.

Ist es nicht so, dass manchmal schwarze Gedanken

Dich ohne Vorwarnung überfallen?

Ich habe jeden Abend ein paar,

Dass nur die Zeit sie zermalmt.

Denkst du immer noch an mich,

So wie ich noch an dich denke?

Leidest du so sehr wie ich?

Wenn es weniger ist, werde ich dir das nicht vergeben.

Eifersüchtig, eifersüchtig,

Selbst, wenn ich es bin, der bricht,

Es ist mir egal, ich möchte nicht, dass man mich ersetzt.

Selbst, wenn ich es bin, der bricht,

Es ist mir egal, ich möchte nicht, dass man mich ersetzt.

Nein, ich möchte nicht ersetzt werden,

Ich möchte nicht ersetzt werden.

• Artist:Mademoiselle K
• Album:Ça me vexe (2006)