Jamais content [German translation]

Sie sagt mir, dass ich ständig heule,

Dass ich wie ein sehr kleines Kind bin

Das sein Spielzeug, sein Leben, seine Mama nicht mehr liebt.

Sie sagt, dass ich ständig heule,

Dass ich echt gemein bin, nie zufrieden,

Echt gemein, nie zufrieden.

Schon meine Eltern, in vergangenen Zeiten, wollten,

Dass ich bei Freunden meines Großvaters

Den Charmeur spiele,

Apotheker, Notare

Die mich echt vulgär, sehr ördinär fanden,

Echt vulgär, sehr ördinär.

Dann hat man mich amtlich eingezogen,

Nach Pau, zu den Fallschirmspringern.

Sie wollten, dass ich aus den Flugzeugen falle

An einem Pilz drangehängt.

Ich hab denen einfach gesagt: "Nein! Das Flugzeug ist nicht schön!",

Einfach gesagt: "Nein! Das Flugzeug ist nicht schön!"

Ich bin nach England abgehauen.

Ich machte einen auf Franzosen, super Lover.

Ich färbte mir die Haare, die Augenbrauen

Um brauner zu sein, auf männlich machend.

Echt blödsinnig, ich finde meinen Stil nicht.

Echt blödsinnig, ich finde meinen Stil nicht.

Ich bin melancholisch geworden

Während ich Lieder auf meinem Bett liegend schrieb,

Eine Bestellung für einen schlechten Sänger.

Ich musste Frankreich amerikanisch sagen.

Das hat mich echt fertig gemacht, total angekotzt,

Echt fertig gemacht, total angekotzt.

Die Urheber, diese Canaillen, wollten,

Dass ich mich schmieren lasse, den Strohmann spiele,

Türme aus blauem Karton konstruiere

Damit die kleinen Jungs spielen können.

Das hab ich echt alles in Brand gesteckt: ätsch!

Echt alles in Brand gesteckt: ätsch!

Sie sagt mir, dass ich ständig heule,

Dass ich wie ein sehr kleines Kind bin

Das sein Spielzeug, sein Leben, seine Mama nicht mehr liebt.

Sie sagt, dass ich ständig heule,

Dass ich echt gemein bin, nie zufrieden,

Echt gemein, nie zufrieden.

• Artist:Alain Souchon
• Album:20 chansons