Jamais content [Portuguese translation]

Ela me diz que eu choro sempre,

Que eu sou como uma pequena criança

Que não ama mais seus jogos, sua vida, sua mamãe.

Ela diz que eu choro sempre,

Que eu sou totalmente ruim, nunca contente,

Totalmente ruim, nunca contente.

Jà meus pais, antigamente,

Queriam me ver fazer gracinhas

Na casa dos amigos do meu avô,

Farmacêuticos, notários

Que me achavam totalmente vulgar, muito comum.

Depois me mandaram sem me pedir

Para Pau, nos paraquedistas.

Eles queriam me ver cair dos aviões

Enganchado a um cogumelo.

Eu falei assim para eles : "Não ! feio, o avião !"

Assim para eles : "Não ! feio, o avião !"

Me mandei para Inglaterra.

Eu fazia o Frenchman, super lover.

Eu tingia o cabelo, as sobrancelhas

Par ser mais moreno, para ser mais viril.

Totalmente estúpido, não encontro meu estilo.

Totalmente estúpido, não encontro meu estilo.

Eu fiquei melancólico

Escrevendo canções na minha cama,

Uma encomenda para cantor triste.

Eu precisa dizer "France" com estilo americano.

Isso me deixou completamente triste, totalmente aborrecido,

Completamente triste, totalmente aborrecido.

Os promotores queriam, ladrões,

Que eu faça subornos, que eu seja um testa de ferro,

Construir torres de cartão azul

Pros meninos colocarem seus jogos.

Eu botei fogo, bem feito !

Eu botei fogo, bem feito !

Ela me diz que eu choro sempre,

Que eu sou como uma pequena criança

Que não ama mais seus jogos, sua vida, sua mamãe.

Ela diz que eu choro sempre,

Que eu sou totalmente ruim, nunca contente,

Totalmente ruim, nunca contente.

• Artist:Alain Souchon
• Album:20 chansons