Jane et John [Hindi translation]

क्या कोई कभी कुछ कहने की स्तिथि में होगा

कि यह एक सुअवसर था,

जेन और जॉन के लिए

कि वे एक-दुसरे की ज़िंदगी में आए ?

जब आपस में बेहद प्यार हो

क्या कोई प्यार के बारे कुछ कह सकता है कि

यह एक स्वाभाविक दुलार है

अथवा भाग्य का प्रहार?

मुझे कुछ पता नहीं

जेन और जॉन की आँखों में

उत्सवाग्नि की बेशुमार लपटें दिखाई पड़ती थी

क्या आप को इसमें हिंसा

की प्रतिध्वनि सुनाई देती है?

एक-दुसरे से सबसे बड़ कर प्यार करना

जैसे कि इसके सिवाय कुछ और नहीं

यह है जेन और जॉन का

प्रेम का एकमात्र फलसफा

और निश्चित रूप से कहानी

जैसा कि अक्सर बुरी तरह से समाप्त होती है,

आखिरी नृत्य तक दो पागल प्रेमी

जेन और जॉन।

इस महान मृगतृष्णा में

हमारे जीवन क्या हैं?

कौन जान सकता है

कल हमारे लिए क्या ले कर आएगा ?

एक गलत मोड़

और फिर बड़ी ख़ामोशी आती है

वो कैसा दिखता है?

एक सफल जीवन?

मैं कुछ नहीं नहीं जानती

जेन और जॉन की आँखों में

उत्सवाग्नि की बेशुमार लपटें दिखाई पड़ती थी

क्या आप को इसमें हिंसा

की प्रतिध्वनि सुनाई देती है?

एक-दुसरे से सबसे बड़ कर प्यार करना

जैसे कि इसके सिवाय कुछ और नहीं

यह है जेन और जॉन का

प्रेम का एकमात्र फलसफा

और निश्चित रूप से कहानी

जैसा कि अक्सर बुरी तरह से समाप्त होती है,

आखिरी नृत्य तक दो पागल प्रेमी

जेन और जॉन।

क्या कोई कभी कुछ कहने की स्तिथि में होगा

कि यह एक सुअवसर था,

जेन और जॉन के लिए

कि वे एक-दुसरे की ज़िंदगी में आए ?

मुझे कुछ पता नहीं (& x2)

• Artist:Pomme
• Album:En cavale (2016)