Jane et John [Italian translation]

Chi potrà dire un giorno

se fu un caso

per Jane e John

quello di incrociarsi per strada?

Chi potrebbe dire dell'amore,

quando è immenso,

se è la carezza

o il colpo del destino?

Io non ne so niente.

Negli occhi di Jane e John,

sono bruciati tanti fuochi di gioia.

Senti come risuonano

i colpi sparati a sangue freddo?

Amarsi come nessuno,

e non amare nessuno in cambio.

Ecco, per Jane e John,

la sola idea dell'amore

e di sicuro come la storia

spesso finisce male.

Innamorati pazzi fino all'ultimo proiettile.

Jane e John!

Nel grande miraggio,

che cosa sono le nostre esistenze?

Chi può sapere

cosa ha in serbo per noi il domani?

Un cambiamento funesto

e viene il grande silenzio.

A cosa assomiglia

una vita riuscita?

Io non ne so niente.

Negli occhi di Jane e John,

sono bruciati tanti fuochi di gioia.

Senti come risuonano i colpi sparati a sangue freddo?

Amarsi come nessuno

e non amare nessuno in cambio.

Ecco, per Jane e John,

la sola idea dell'amore

e di sicuro come la storia

spesso finisce male.

Innamorati pazzi fino all'ultimo proiettile.

Jane e John!

Chi potrà dire un giorno

se fu un caso

per Jane e John

quello di incrociarsi per strada?

Io non ne so niente.

• Artist:Pomme
• Album:En cavale (2016)