Jane et John [Spanish translation]

Quién podrá decir algún día

Si fue una suerte

Para Jane y John

De cruzarse en el camino?

Quíen podría decir del amor

Cuando es inmenso

Si es la caricia

O el golpe del destino?

Yo no sé nada de eso.

En los ojos de Jane y John

Han ardido tantos fuegos de alegría

Has escuchado que resuenan

Los balazos disparados de sangre fría?

Amarse como nadie

Y amar a nadie de vuelta

Esa es para Jane y John

La única idea del amor.

Y por supuesto la historia

Como seguido termina mal.

Enamorados locos hasta la última bala.

Jane et John.

En el gran espejismo

Que son nuestras existencias

Quien puede saber

Qué nos predice manana?

Una curva mala

Y viene el gran silencio

A qué se parece

Una vida exitosa?

Yo no sé nada de eso.

En los ojos de Jane y John

Han ardido tantos fuegos de alegría

Has escuchado que resuenan

Los balazos disparados de sangre fría?

Amarse como nadie

Y amar a nadie de vuelta

Esa es para Jane y John

La única idea del amor.

Y por supuesto la historia

Como seguido termina mal.

Enamorados locos hasta la última bala.

Jane y John.

Quién podrá decir algún día

Si fue una suerte

Para Jane y John

De cruzarse en el camino?

Yo no sé nada de eso.

• Artist:Pomme
• Album:En cavale (2016)