Janičar [Turkish translation]

Ateş kadar rüzgar kadar vahşi

Şiddetli bir savaşın ortasında

Bir savaşçı tutuşturdu

Doğduğu köyü

Nakarat:

Anasının kollarınından oğlunu

Zulümkar(zalim) bir adam almıştı

Şimdi o oğul yeniçeri olduğu için küfrediyordu kaderine

Issız bir evin önündeki ocakta

Yaşlı bir kadın ağlıyordu

Onu öldürmek isteyen savaşçının kılıcının üstünden

Nakarat:

Anasının kollarınından oğlunu

Zulümkar(zalim) bir adam almıştı

Şimdi o oğul yeniçeri olduğu için küfrediyordu kaderine

Elini kaldırma bana oğul,

Merhametin varsa eğer

Çünkü ben senin ananım;

Dudağının üstündeki benden tanıdım

Nakarat:

Anasının kollarınından oğlunu

Zulümkar(zalim) bir adam almıştı

Şimdi o oğul yeniçeri olduğu için küfrediyordu kaderine

Atından indi delikanlı yeniçeri

Kılıcı attı,dizgini bıraktı

Anası bir şey söylemek istediyse de

Ağzından bir şey çıkmadı

Nakarat:

Anasının kollarınından oğlunu

Zulümkar(zalim) bir adam almıştı

Şimdi o oğul yeniçeri olduğu için küfrediyordu kaderine

• Artist:Predrag Cune Gojković