Janie’s Got a Gun [French translation]

Dum, dum, dum, chérie, qu'as-tu fait là?

Dum, dum, dum, c'est le son de mon fusil

Dum, dum, dum, chérie, qu'as-tu fait là?

Dum, dum, dum, c'est le son

Janie a un fusil

Janie a un fusil

Son monde tout entier vient de s'effondrer

Après qu'elle ait regardé le soleil

Qu'est-ce que son père lui a fait?

Qu'est-ce qu'il lui a fait subir?

Ils disent que lorsque Janie a été appréhendée,

Ils l'ont trouvé sous un train

Mais mec, il l'avait mérité, maintenant que Janie a un fusil

Elle ne sera plus jamais la même

Janie a un fusil

Janie a un fusil

Ses journées chaudes viennent de commencer,

Maintenant tout le monde prend la fuite

Dis-moi maintenant que ce n'es pas vrai,

Qu'est-ce que son père lui a fait?

Il a touché un tout petit bébé,

Cet homme doit être cinglé

Ils disent qu'il était frappé d'une malédiction

Par l'éclair, et que le tonnerre

Savait que quelqu'un devait arrêter la pluie

Fuis, fuis la douleur, ouais, ouais, ouais, ouais

Fuis, fuis la douleur, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Fuis, fuis, cours, fuis

Janie a un fusil

Janie a un fusil

Ses journées chaudes viennent de commencer,

Maintenant tout le monde prend la fuite

Qu'est-ce que son père lui a fait?

C'est la dernière dette de Janie

Elle a dû l'abattre et lui mettre une balle dans la tête

Elle a dit 'C'est parce que personne ne me croit'

Cet homme était une telle ordure,

Il ne sera plus jamais le même

Fuis, fuis la douleur, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais

Fuis, fuis la douleur, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Fuis, fuis, cours, fuis

Janie a un fusil

Janie a un fusil

Janie a un fusil

Tout le monde prend la fuite

Janie a un fusil

Ses journées chaudes viennent de commencer,

Maintenant tout le monde prend la fuite

Parce que Janie a un fusil

Janie a un fusil

Ses journées chaudes viennent de commencer,

Maintenant tout le monde prend la fuite

Janie a un fusil

• Artist:Aerosmith
• Album:Pump (1989)