January 28th [Turkish translation]

[Giriş]

Bi rap şarkısından milyon dolarlar yapabilir miyim?

Bi rap şarkısından milyon dolarlar yapabilir miyim?

Bi rap şarkısından milyon dolar yapmaya çalışıyorum

[Verse 1]

En gerçeği geri döndü, Ville'e* geri döndüm

Flow'larım muz* gibi, ve kabuğu çıkardığında

sen de göreceksin ki; liriklerimin seni ulaştırdığı mertebe,

körlüğü düzeltebilecek kadar canlı bir resim çizdirebilir

Carolina'nın harikasıyım, bunu zaten biliyodunuz

Şimdiyse en iyisine dönüştüm ve bunu çoktan kanıtladım

Ve eğer isterseniz bir kere daha kanıtlayabilirim

Sadece kılıcımı keskinleştiririm ve baş koyduğum yollarda kaybolurum

Mezarı boylamış zencilerime gelince...

Sık sık düşüncelere dalıp, eski anılarda kayboluyorum

Eskiden birlikte takılırdık, bu tabutun yapılmadan önceydi

Yanlış zamanda yanlış yerdeydi ve kurşun ona isabet etti

Umarım iyidir

Tıpkı Cochran'ın OJ'ye* kazandırdığı gibi para kazandım

Sahnede, yabancıların önünde hayat hikayemi anlattım

Kim bi zenciyi yeterince iyi tanıyabilir ki, üstelik bu tehlikeliyken

Beni benden daha iyi tanıyolar

Defterimdeki bi sayfayı öfkeyle bağırtıyorum

ve bu düşünceleri biraz daha oyalıyorum, şarkı söylüyorum

[Nakarat]

Onlara fazlasını vermeyin

Kontrolü ellerine almalarına izin vermeyin

Yapacağınız tek şey bu

Ruhunuzu lekelemelerine izin vermeyin

Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız,

kesin olan bir şey vardır

Ya yukarıya nişan alırsınız,

ya da aşağıya...

[Verse 2]

Siyah bi erkeğin hayatının bedeli nedir?

Ayaklarındaki etiketten gördüğüm kadarıyla, hiç değerimiz yok

TV'yi açıyorum ve görüyorum ki kahraman olmayanları konuşturuyorlar,

mikrofonda dolandırmaktan bahsedenleri ve basketçileri...

Pencereden bakın, çünkü bu gece şehrin ışıkları sönmeyecek, kameralar ve aksiyon da öyle..

Kimse sağ çıkamayabilir, gelin ve grubuma hasar verin

Siz zencileri de beraberimde getirdim çünkü sizleri kardeşim gibi,

annelerinizi annem gibi seviyorum.

Sanırım bi plana ihtiyacımız var

Kalabalıklaştıkça, muhtemelen egolarımız çarpışacak

Bu fizik*, lütfen egolarımızı bi tarafa koyalım

Zencilerim, en kötü eğilimlerimiz bizi düşman ediyor birbirimize

Umarım Hennessey'li* geçen o geceleri hatırlarız

Hov* varken bu D'usse'ye* dönüyor

Saygı gerekli, bi gün sizin durduğunuz yerde durmaya çalışıcaz

Çünkü biz de sizin geldiğiniz yerdeniz,

kenar mahallelerden bahsetmiyorum

Bi zenciyi aptal kılan o ruh halinden bahsediyorum,

bi zencinin bi zenci tarafından silahla vurulduğu ruh hali...

Sürekli ön plandaki kıçı kırık rapçileri dinlemenizi sağlayan ruh hali evlat*...

Evet 'güneş*' dedim

New York'un harikasıyım

11 sert kış geçirdikten sonra New York'un iklimine alıştım

Bana New York'un merdivenini* gösterirseniz,

ona tırmanır ve çıtayı öyle yükseltirim ki; hava kuvvetlerine başvurması için Obama'ya ihtiyacınız olur

Ya da boşversene... Asla ulaşamayacaksınız

Cole hipnotize eder, ne zaman parmağını çıtlatsa* oyunu kontrolüne alır

Tüm şarkılarımdan bahsediyorum, zenci

[Nakarat]

Onlara fazlasını vermeyin

Kontrolü ellerine almalarına izin vermeyin

Yapacağınız tek şey bu

Ruhunuzu lekelemelerine izin vermeyin

Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız,

kesin olan bir şey vardır

Ya yukarıya nişan alırsınız,

ya da aşağıya...

[Verse 3]

Kokain satmam, uyuşturucuyla işim olmaz

Size yalanları sunmam, zenciler benden alıntı yapar

Oyun falan oynamam, evlat şakaya gelemem hiç

Tıpkı Rakim gibiyim, notlarımı alırken

Siz zenciler L* ya da Kane* olabilirsiniz

Ya da 19 kolye takan Slick Rick de olabilirsiniz

Hatta Drizzy Drake veya Kendrick Lamar bile olabilirsiniz

Ama doğum gününüzü kontrol edin zenci, siz Tanrı* değilsiniz

Hayır, Tanrı falan değilsiniz

Zenci, Tanrı olan Cole

28 Ocak

• Artist:J. Cole