Jar of Hearts [Kurdish [Kurmanji] translation]

Ez dizanim, ezê gaveke din jî ber bi te ve navêjim

Ji ber hêviyên min tev bi xemgînî encam bûn

Tu zanî, êdî ji bûna siya te ez acis bûm?

Te wunda kir ew evîna min bêtirîn dinirxand

Ez hîn bûm bi jiyanê kêmanî

Ji te heye tu şanseke din jî heq dikî?

Ji te heye tu kî yî, li derdorê digerî û dilê mirovên nenaskirî fişikînî

Tu dilê biyaniyan berhev dikî û evînê peremperçe dikî?

Ji seqema ruhê xwe, tuyê derman bistînî rojekê

Ji ber wê, li min veger, ji te heye tu kî yî?

Min bihîst ku tu bêserî li min digerî

Ji her kesê dipirsî; gelo min dîtine

Li ezê heya xwe navêjim destên de

Hêzdar im êdî

Ez hîn bûm bi jiyanê kêmanî

Ji te heye tu şanseke din jî heq dikî?

Ji te heye tu kî yî, li derdorê digerî û dilê mirovên nenaskirî fişikînî

Tu dilê biyaniyan berhev dikî û evînê peremperçe dikî?

Ji seqema ruhê xwe, tuyê derman bistînî rojekê

Ji ber wê, li min veger, ji te heye tu kî yî?

Şêrînê, heya ez bi ser xwe ve hatim, heya min rêya rast dît, gelek dirêj ajot

Xwezî me maça pêşîn qet nejiya ba

Ji ber tu ji her soza xwe vegeriya

Û niha jî li min vegeriyayî, lê ev ji bo min berew te bîne, ne bes e

Ji te heye tu kî yî, li derdorê digerî û dilê mirovên nenaskirî fişikînî

Tu dilê biyaniyan berhev dikî û evînê peremperçe dikî?

Ji seqema ruhê xwe, tuyê derman bistînî rojekê

Ji ber wê, li min veger, zinhar li min veneger!

Ji te heye tu kî yî, li derdorê digerî û dilê mirovên nenaskirî fişikînî

Tu dilê biyaniyan berhev dikî û evînê peremperçe dikî?

Ji seqema ruhê xwe, tuyê derman bistînî rojekê

Li min veger, zinhar li min veneger!

Ji te heye tu kî yî?

Ji te heye tu kî yî?

Ji te heye tu kî yî?

• Artist:Christina Perri
• Album:Lovestrong (2011)