Je bois [Catalan translation]

Bec

sistemàticament

per oblidar els amics de la meva dona.

Bec

systemàticament

per oblidar tots els meus emmerdaments.

Bec

qualsevol vi, no importa quin

mentre tingui els seus dotze graus i mig.

Bec

el pitjor dels vinatxos

és fastigós, però fa passar l'estona.

La vida, és realment divertida?

La vida, és realment viva?

Jo faig aquestes dues preguntes.

La vida, val la pena d'ésser viscuda?

L'amor, val la pena quan s'és cornut?

Faig aquestes dues preguntes

que ningú no respon... i

Bec

sistemàticament

per oblidar el proper dia del terme.

Bec

sistemàticament

per oblidar que ja no tinc vint anys.

Bec

des que tinc temps lliure

per estar embriac, per no veure'm més aquesta cara.

Bec

sense trobar-hi plaer

per evitar dir-me que això s'hauria d'acabar.

• Artist:Boris Vian