Je déteste ma vie [Japanese translation]

両手いっぱいに夢を抱えて空を飛んだ

太陽の熱と優しい風にされるがまま

気晴らしにその二つを互いに殺させた僕は

君から遠く離れた所まで飛んでしまった

西から東を見渡して二人の繋がりが何かないか探した

しまいには僕らの夢を全て置き去りにしてまで

紐に繋いでおけばここに戻ってこられると思ったけど

君から遠く離れた所で涙を流している

こんな人生は嫌いだ　君がいない人生は長すぎる

今ならよく分かる　僕の居場所は君の腕の中

（×２）

自分の居場所が手に入った　僕はそう叫んだ

地上に見付けた天国のように　自分の痕跡を残したかった

コインを投げて裏か表か　幸福を軽くもてあそんだ僕は

君から遠く離れた所で道に迷っている

そして稲妻が戦争へと僕を呼び出して以来

僕の信念は戦いを通して誇りへとまた姿を変えた

ルシファーの手に三度キスをした僕は

君から遠く離れた所で火に焼かれている

こんな人生は嫌いだ　君がいない人生は長すぎる

今ならよく分かる　僕の居場所は君の腕の中

（×４）

• Artist:Pierre Lapointe
• Album:Les Callas