Je l'aime à mourir [French translation]

Et moi qui jusqu'à hier n'était qu'un fainéant

Et aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amour

Je l'aime à mourir...

Vous pouvez détruire tout ce que vous voyez là

Car d'un souffle elle le recrée

Comme si de rien n'était, comme si de rien n'était

Je l'aime à mourir...

Elle arrête les heures de chaque horloge,

Et elle m'aide à peindre la couleur en transparent avec son sourire.

Et elle dresse une tour depuis le ciel jusqu'ici

Et me coud des ailes et m'aide à monter à toute vitesse, à toute vitesse

Je l'aime à mourir...

Elle connait bien chaque guerre, chaque blessure, chaque être

Elle connait bien chaque guerre de la vie et l'amour aussi.

Hehehehehehehe (x3)

Moi je n'étais rien

Et voilà qu'aujourd'hui

Je suis le gardien

Du sommeil de ses nuits

Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire

Tout ce qu'il vous plaira

Elle n'a qu'à ouvrir

L'espace de ses bras

Pour tout reconstruire

Pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres

Des horloges du quartier

Elle a fait de ma vie

Des cocottes en papier

Des éclats de rire

Elle a bâti des ponts

Entre nous et le ciel

Et nous les traversons

À chaque fois qu'elle

Ne veut pas dormir

Ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres

Pour être si forte aujourd'hui

Elle a dû faire toutes les guerres

De la vie, et l'amour aussi

Elle a dû faire toutes les guerres

Pour être si forte aujourd'hui

Elle a dû faire toutes les guerres

De la vie, et l'amour aussi

Elle a dû faire toutes les guerres

Pour être si forte aujourd'hui

Elle a dû faire toutes les guerres

De la vie, et l'amour aussi.....

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)