Je l'aime à mourir [Slovak translation]

A ja, ktorý som bol do včera lenivý,

a dnes som strážcom tvojich snov o láske.

Ľúbim ju na smrť.

Môžu zničiť všetko, čo uvidia,

pretože jedným dychom to vytvorí znova,

akoby nič, akoby nič.

Ľúbim ju na smrť.

Ona zastaví hodiny každých hodín,

a pomáha mi to maľovať bolesť na priehľadno,

s tvojim úsmevom.

A zdvihnite vežu z oblohy sem,

a ušije mi krídla a pomôže mi vyliezť,

rýchlo, rýchlo.

Ľúbim ju na smrť.

Pozná veľmi dobre každú vojnu,

každú ranu, každú bytosť,

pozná veľmi dobre každú vojnu,

života a aj lásky.

Nebol som nič a aha kto som dnes,

som strážcom spánku a jej nocí,

Ľúbim ju na smrť.

Môžete zničiť všetko čo budete chcieť,

ona musí iba otvoriť svoje náručie,

aby všetko znova postavila, aby všetko znova postavila,

Ľúbim ju na smrť.

Vymazala číslice z hodín zo štvrte,

z mojho života spravila skladačku z papiera,

výbuchy smiechu.

Medzi nami a oblohou vybudovala mosty,

a mi ich prechádzame každý krát keď ona,

nechce spať, nechce spať.

Ľúbim ju na smrť.

Musela bojovať vo všetkých vojnách,

aby bola taká silná ako teraz,

musela bojovať vo všetkých vojnách,

života a aj lásky.

(x3)

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)