Je m'en vais [German translation]

Ich habe meine Siebensachen getauscht

gegen Blasen [an den Füßen] und Pfützen

ein Rucksack, um zu vergessen

dass vor allem Du mich schwer gemacht hast

Was mich mitnimmt, was mich antreibt,

ist mein Schmerz, vielmehr mein Schmerz mehr als Hass

Oh, mein Weg, oh, mein [Flach]Land,

Gott, wie ich es liebe.

Und es drehen, drehen in meinem Kopf

die Bilder des [Spiel]Films,

wo Du die Schöne bist und ich das Biest

– und die Schöne ist nie klug,

als Du sagtest, das sei mein Fehler,

dass dich nie zu lieben gewusst habe.

Zum Teufel mit Dir und deinen Aposteln.

Ich gehe.

Und was mir auf die Stirn tropft

Regentropfen, Kältetropfen

Verleih Flügel, mach mir doch

Lust, mich dir zu entziehen.

Und meine Tränen, und meine Waffen

sind mein Schmerz, vielmehr mein Schmerz mehr als Hass

und meine Tränen, meine Tränen,

Gott, tut das weh.

Und es drehen, drehen in meinem Kopf

die Bilder des [Spiel]Films,

wo Du die Schöne bist und ich das Biest

– und die Schöne ist nie klug,

als Du sagtest, das sei mein Fehler,

dass dich nie zu lieben gewusst habe.

Zum Teufel mit Dir und deinen Aposteln.

Ich gehe.

Ich gehe

Ich gehe

Und es drehen, drehen in meinem Kopf

die Bilder des [Spiel]Films,

wo Du die Schöne bist und ich das Biest

– und die Schöne ist nie klug,

als Du sagtest, das sei mein Fehler,

dass dich nie zu lieben gewusst habe.

Zum Teufel mit Dir und deinen Aposteln.

Ich gehe.

Ich gehe.

• Artist:Vianney
• Album:Vianney (2016)