Je n'peux pas m'empêcher [English translation]

J'ai beau m'analyser

Pas le plus petit complexe

C'est pas tellement que...

Que ça me vexe

Je suis un peu perplexe

Côté crâne, côté sexe

J'ai rien à signaler

Mais j'peux pas m'empêcher

Quand j'vois un flic passer

De penser qu'il f'rait bien à la morgue

Mais j'peux pas m'empêcher

D'avoir envie d'l'aider

A passer d'l'aut'côté du fossé

Et j'peux pas m'empêcher

Quand j'vois une fille marcher

De d'mander quel effet je lui fais

Mais j'peux pas m'empêcher

De penser qu'il suffit

De si peu pour qu'elle tombe dans mon lit

J'suis pas un mauvais gars

Mais c'est plus fort que moi

Les poulets et les poules, ça m'rend dingue !

A la maison Pullmann

J'y réserve mon ling'

A la fille, mon p'tit coeur oppressé

Et je passe mes journées

A m'en aller traîner

A Pigalle où la volaille abonde

De la brune à la blonde

Et du flic bien roulé

C'est ma vie, j'peux pas m'en empêcher

J'aime pas, quand on m'fait mal

Je dis rien, si j'veux rien dire

Je pars, au moment d'partir

Et je dors, si j'ai envie d'dormir

Et je ris, si j'veux rire

J'ai pourtant l'air... normal

Mais j'peux pas m'empêcher

Quand j'vois la lune se l'ver

De penser qu'il f'rait bon au cimetière

Mais j'peux pas m'empêcher

De décrocher mon suaire

Et d'sortir pour aller m'y prom'ner

Et j'peux pas m'empêcher

Quand j'lis les faits divers

De chercher si y a pas un bon crime

La photo d'la victime

Crevée par sa mouquère

Moi la fille qui fait ça, elle me plaît

J'suis pas un mauvais gars

Mais c'est plus fort que moi

Les vampires et les vamps, ça m'rend dingue

J'achète des chauves-souris

Pour mettre dans mon burlingue

Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais

Et je passe mes journées

Dans la plus franche gaieté

Dans une pièce toute remplie d'chrysanthèmes

La fille qui viendra

Me tuer en me disant : "Je t'aime !"

J's'rai heureux - pas longtemps - mais je l's'rai

• Artist:Boris Vian