Je ne sais pas [Chinese translation]

有很多話都讓我裹足不前，

數百個詞彙，數千首重奏，不儘相同

該怎樣告訴你呢，我不想欺騙你，你吸引著我，

而追根就底那就是真正的問題所在

你的驕傲，你的率性而為，你的親密行為，都讓人喜悅;

你的慾望，讓人折磨; 我真的不知道會帶我們到哪裡去

* 所以，讓我們找個理由

這不是我們的世界末日

而我們問自己的問題都錯了

又何必再問最後一次

# 我不知道該怎樣告訴你

我怕把一切都搞砸了，摧毀了這一切

很多想法很久以來需要被釐清的

但我總是將這些感覺抛在腦後

有時候我告訴自己，我實在太被動，

但是你當你看著我，我就我就想把你吃了

而有時愛情很難辨別

我的朋友，我的情人，我的愛人，或是更多的可能

* 所以，讓我們找個理由

這不是我們的世界末日

而我們問自己的問題都錯了

又何必再問最後一次

# 我不知道該怎樣告訴你

我怕把一切都搞砸了，摧毀了這一切

很多想法很久以來需要被釐清的

但我總是將這些感覺抛在腦後

（×2）

我就是要你和你的缺點，以及與生俱來的問題

我就是要你，我不要虛假的，也不要仿冒的

我不會把你退了去接受另一個人

我不會把你賣了因為一兩個錯誤

我要你的話語，我要你的軀體，這從來不算多

我要你不再改變我的心意; 當我看到另一個比你更漂亮的

我不會要，我也不想要，從來就不想

然後你是誰？我不認識你，你一定在夢裡，那不是我

我的困惑，你全都知道，就放棄了吧

# 我不知道該怎樣告訴你

我怕把一切都搞砸了，摧毀了這一切

很多想法很久以來需要被釐清的

但我總是將這些感覺抛在腦後

# 我不知道該怎樣告訴你

我怕把一切都搞砸了，摧毀了這一切

很多想法很久以來需要被釐清的

但我總是將這些感覺抛在腦後

（×2）

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Sur mes gardes (2010)