Je ne sais pas [Czech translation]

Je tu několik slov, které mě uvádí do rozpaků, stovky slov, tisíce starých známých písniček co nejsou nikdy stejné

Jak ti říct, nechci ti lhát, přitahuješ mě a je to tam kde spočívá pravá podstata problému

Tvá pýcha, tvé rozmary, tvé polibky, tvé slasti, tvé touhy, mučení, já opravdu nevidím, kam nás to vede

Tak přemýšlíme

není to konec našeho světa

a neprávem se ptáme

ještě jednou naposledy

Nevím, jak ti říct

mám strach vše pokazit, vše zničit

bylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenek

ale vždy jsem nechávala své pocity za sebou

občas si říkám že chybuji, že zůstávám tak pasivní, ale ty se na mě díváš, já tě požírám

a je občas velmi těžké rozpoznat lásku

můj příteli, můj milenče, má lásko a ještě mnohem víc

Tak přemýšlíme

není to konec našeho světa

a neprávem se ptáme

ještě jednou naposledy

Nevím, jak ti říct

mám strach vše pokazit, vše zničit

bylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenek

ale vždy jsem nechávala své pocity za sebou

(x2)

Chci tě s nedostaky a tvými vytvořenými problémy

Chci tě, nechci žádný klam, žádný padělek

Nechci se tě vzdát, aby sis vzal jinou

Nechci tě prodat kvůli jedné či dvěma chybám

Chci tvá slova, chci tvou kůži, není toho nikdy moc

Chci tě víc, změnila jsem názor, viděla jsem jinou ženu trochu víc krásnou

Nechci, já už dál nechci, nikdy nechtěla

A pak co jsi zač? Neznám tě, musel jsi snít, to jsem nebyla já

Mé zmatky, ty je znáš, necháme padnout

Jak ti říct, mám strach vše pokazit, vše zničit

bylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenek

ale vždy jsem nechávala své pocity za sebou

Nevím, jak ti říct

mám strach vše pokazit, vše zničit

bylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenek

ale vždy jsem nechávala své pocity v pozadí

(x2)

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Sur mes gardes (2010)