Je ne sais pas [Greek translation]

Υπαρχουν λεξεις που μ'ενοχλουν, καμμια δεκαρια λεξεις, χιλιαδες τροπαρια που δεν ειναι ποτε τα ιδια.

Πως να στο πω, δεν θελω να σου πω ψεματα, με ελκυεις και εκει βρισκεται η πραγματικη πηγη του προβληματος.

Η υπερηφανεια σου, τα καπριτσια σου, τα φιλια σου, ειναι απολαυσεις, οι επιθυμιες σου, ειναι μαρτυριο, πραγματικα δεν ξερω που μας οδηγει.

Λοιπον, ετσι αρχιζουμε να λογικευομαστε,

Δεν ειναι το τελος του κοσμου μας,

Και αδικα αναρωτιωμαστε,

Ακομα μια τελευταια φορα.

Δεν ξερω πως να σ'το πω,

Θα φοβομουν να τα τιναξω ολα στον αερα, ολα να τα καταστρεψω,

Μια σωρο ιδεες να ξεκαθαρισω απο πιο παλια,

Αλλα παντα αφηνα πισω τα συναισθηματα μου.

Καποιες φορες λεω στον εαυτο μου οτι εχω αδικο που μενω τοσο παθητικη, αλλα εσυ με κοιτας, εγω σε τρωω με τα ματια μου,

και μερικες φορες ειναι πολυ δυσκολο να ξεχωρισεις τον ερωτα

Φιλε μου, αγαπημενε μου, ερωτα μου και ακομη πιο πολλα.

Λοιπον, ετσι αρχιζουμε να λογικευομαστε,

Δεν ειναι το τελος του κοσμου μας,

Και αδικα αναρωτιωμαστε,

Ακομα μια τελευταια φορα.

Δεν ξερω πως να σ'το πω,

Θα φοβομουν να τα τιναξω ολα στον αερα, ολα να τα καταστρεψω,

Μια σωρο ιδεες να ξεκαθαρισω απο πιο παλια,

Αλλα παντα αφηνα πισω τα συναισθηματα μου. (χ2)

Εσενα θελω με τις ατελειες και τα προβληματα της παραγωγης σου,

Εσενα θελω, δεν θελω κατι ψευτικο, μια απομιμηση,

Δεν θελω να σε δωσω για να παρω μια αλλο,

Δεν θελω να σε πουλησω εξαιτιας ενος-δυο λαθων,

Θελω τις λεξεις σου, θελω το δερμα σου, ποτε δεν ειναι αρκετο,

Δεν σε θελω πια, αλλαζω γνωμη, ειδα εναν αλλο λιγο πιο χαριτωμενο

Δεν θελω, δεν θελω πλεον, ποτε δεν ηθελα

Και επειτα ποιοσ εισαι εσυ; Δεν σε γνωριζω, πρεπει να ονειρευοσουν, δεν ειμουν εγω

Τις συγχυσεις μου, τις ξερεις, ασ'τα να πανε

Δεν ξερω πως να σ'το πω,

Θα φοβομουν να τα τιναξω ολα στον αερα, ολα να τα καταστρεψω,

Μια σωρο ιδεες να ξεκαθαρισω απο πιο παλια,

Αλλα παντα αφηνα πισω τα συναισθηματα μου. (χ3)

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Sur mes gardes (2010)