Je suis folle de vous [German translation]

Wie wollen Sie, dass ich es sage,

wenn ich Sie nach meinem Geschmack finde?

Ich würde doch nur Dummheiten sagen,

denn ich bin verrückt nach Ihnen.

Aber noch vor kaum zwei Monaten

war ich verrückt nach Pierre (Peter),

ich sagte ihm: Siehst du, ich liebe dich

mehr als alles auf der Welt.

Wie wollen Sie, dass ich herausfinde,

ob Ihre Küsse süß für mich sind ?

Ganz sicher mag ich Ihren Schnurrbart,

denn ich bin verrückt nach Ihnen.

Ja, aber vor kaum zwanzig Tagen,

da gab es Paul

der konnte so gut "Ich liebe dich" sagen,

das hat mich irre gemacht.

Wie wollen Sie, dass ich mit Ihnen tanze

die ganze Nacht hindurch ?

Je mehr ich tanze, desto mehr denke ich,

dass ich verrückt nach Ihnen bin.

Wenn wir die ganze Nacht tanzen,

antworte ich auf nichts mehr,

schade für Jacques(Jakob) oder Paul oder Pierre,

Sie allein werden meine Hand halten.

Aber ich rede und rede

zwischen Ihren irren Küssen

aber ich rede und rede,

je mehr ich verrückt nach Ihnen bin.

Aber ich rede und rede

zwischen Ihren irren Küssen

aber ich rede und rede,

je mehr ich verrückt nach Ihnen bin.

• Artist:Marie Laforêt