Je suis malade [Arabic translation]
Je suis malade [Arabic translation]
لم اعد احلم .. لو اعد ادخن
اصبحت بلا تاريخ
انا قبيح بدونك
انا قذر بدونك
انا اشبه بيتيم في دار الحضانة
لم تعد لي الرغبة في عيش حياتي
حياتي انتهت عندما ذهبت
لم تعد لي حياة وحتى فراشي
تحول الى بحيرة من الدموع
عندما ذهبت
انا مريض
كلياً مريض
وكأن امي غادرت ليلا
وتركتني وحيدا مع يأسي
انا مريض بأكملي مريض
تاتي ولا اعرف متى
وتذهب ولا اعرف الى اين
وها قد مرت سنتان تقريباً
ولم تعد تهتم
كما الى صخرة
كما الى عاده سيئة
روحي متعلقة بك
انا متعب وانا مرهق
من تصنع السعادة امام الاخرين عندما يكونون هنا
اشرب كل ليلة
ولكن كل انواع الويسكي
بالنسبة الي كلها نفس الطعم
وكل الاماكن تشير اليك
ولا اعرف الى اين اذهب فانت بكل مكان
انا مريض
كليا مريض
غرست كل دمائي كلها في جسدك
واصبحت كعصفور ميت عندما تنام
انا مريض باكملي مريض
لقد جردتني من كل اغنياتي
وجردتني من كل كلماتي
وقد ضاعت موهبتي بعد ان هجرتني
هذا الحب يقتلني
واذا استمر فسانفجر وحدي مع نفسي
بالقرب من الراديو كطفل ساذج
استمع اي صوتي الجميل يغني
انا مريض
باكملي مريض
وكان امي تركتني في الليل
مع ياسي وحيد
انا مريض
هذاااا يكفي ... انا مريض
لقد جردتني من اغنياتي
وجردتني من كلماتي
ولدي قلب مريض كلياً
ومحاط بالاشواك
هل تفهم انا مريض مريض مريض !!! ):
- Artist:Dalida