Je suis malade [Arabic translation]

لم أعد أحلم , لم أعد أدخن

لم يعد لي تاريخ

أنا قذرة بدونك

أنا قبيحة بدونك

أنا كاليتيمة في الملجأ

لم أعد أشعر أني حية في حياتي

حياتي تتوقف عندما ترحل

لم يعد لي حياة و حتى فراشي

يتحول إلى رصيف محطة

عندما ترحل بعيداً

أنا مريضة

مريضة تماماً

كما رحلت أمي ذات مساء

وتركتني وحدي مع يأسي

أنا مريضة, مريضة كلياً

أنت تأتي, لا أحد ياتي متى

أنت ترحل, لا أحد يعلم إلى أين

و قريباً ستكون سنتان

منذ لم تأبه

مثل الصخرة

مثل الخطيئة

أنا محتجزة /مقيدة بك

أنا متعبة, أنا منهكة

أن تتظاهر بالسعادة عندما يكونوا هنا

أنا أشرب كل ليلة

ولكن كله ويسكي

بالنسبة إليّ , كلهم مذاق واحد

و كل المراكب ترفع علمك

لم أعد أعلم إلى أين أذهب, أنت في كل مكان

أنا مريضة

مريضة تماماً

أنا أصب دمائي في جسدك

فأنا كالطير الميت عندما تنام

أنا مريضة

مريضة على نحو كامل

لقد سلبتني كل أغانيا

لقد استنزفت كل كلماتي

لقد كنت موهوبة قبل أن يكون لي جلدك

هذا الحب يقتلني

لو استمر على هذا النحو, ساموت وحدي مع نفسي

قرب مذياعي, مثل كلب أخرق

مستمعة إلى صوتي يغني

أنا مريضة

مريضة تماماً

كما رحلت أمي ذات مساء

و تركتني وحدي مع يأسي

أنا مريضة

هذا هو الحال, أنا مريضة

للقد سلبتني كل أغانيا

لقد استنزفت كل كلماتي

و أصبح قلبي مريض تماماً

محاط بالحواجز

استمع! أنا مريضة

• Artist:Dalida