Je suis malade [Filipino/Tagalog translation]

di na ako-- nangangarap pa

sigarilyo lahat upos na

walang kwento, walang kwenta

kagandaha'y limot ko na

magulo lahat, masalimuot

naulila't nag-iisa

hindi ko na kelangan pa

mabuhay, o ayoko na

wala na, talagang malala na

di na ko makakabangon pa

para lang batang iniwan ni ina

sa dilim ng kawalang pag-asa

bagsak na, wala nang aasahan pa

kung darating ka pa- di ko na alam

at di ko na- gustong malaman pa

kung kelan pa-- kelan pa

isa bang katangahan ito

ang pagkapit ko sa iyo

pagod na ko

suko na ko

sino na bang niloloko ko

di naman talaga masaya ako

kahit alak tumabang na

parito paroon ulit-ulit lang

nakikita lahat naroon ka

dahil lahat bagsak na, subsob bulagta na

duguan nagkalat sa king higaan

ibong pumanaw, awit na walang saysay

bagsak na, subsob bulagta na

wala nang maaaring awitin pa

tinangay mo nang lahat sa puso ko

nawala nang lahat ang awit ko

awit ko

isa bang katangahan ito

ang pagkapit ko sa iyo

pagod na ko

suko na ko

sino na bang niloloko ko

dahil lahat bagsak na, subsob bulagta na

duguan nagkalat sa king higaan

ibong pumanaw, awit na walang saysay

dahil nga bagsak na, subsob bulagta na

wala nang maaaring awitin pa

tinangay mo nang lahat sa puso ko

nawala nang lahat ang awit ko

bagsak na, subsob bulagta na

bagsak na lahat ay wala na

• Artist:Serge Lama
• Album:Je suis malade (1973)