Je suis malade [German translation]

Ich träum nicht mehr

ich rauch nicht mehr

ich habe keine Vergangenheit mehr

ohne dich fühl ich mich beschmutzt

ohne dich fühl ich mich häßlich

wie eine mutterloses Kind

in einem Schlafsaal

In meinem Leben fehlt mir die Lebenslust

wenn du weg bist hört mein Leben auf

ich hab kein Leben mehr

sogar mein Bett verwandelt sich in einen Bahnsteig

wenn du fortgehst

Ich fühl mich krank, wirklich krank

so wie als meine Mutter abends ausging

und mich mit meiner Verzweiflung alleine ließ

Ich fühl mich krank, tatsächlich krank

du kommst - man weiß nicht wann

du gehst wieder weg - man weiß nicht wohin

und das geht jetzt schon zwei Jahre so

dass dir alles egal ist

Wie an einen Felsen

wie an eine Todsünde

bin ich an dich festgemacht

ich bin müde und erschöpft

vor den anderen glücklich zu erscheinen

Ich durchtrinke meine Nächte

aber alle Whiskeys schmecken immer gleich

und alle Schiffe tragen deine Flagge

ich weiß nicht mehr wohin und du bist überall

Ich fühl mich krank

vollkommen krank

ich schicke mein Blut durch deinen Körper

ich fühl mich wie ein toter Vogel

wenn du schläfst

Ich fühl mich krank

wirklich krank

alle Lieder hast du mir genommen

alle Wörter hast du mir ausgetrieben

ich hatte Talent bevor ich dir hörig wurde

Diese Liebe hat mich verwandelt

wenn das so weitergeht

werde ich mit mir alleine sterben

neben meinem Radio wie eine dumme Göre

meine eigene Stimmer hören die da singt

Ich fühl mich krank

vollständig krank

so wie als meine Mutter abends ausging

und mich mit meiner Verzweiflung alleine ließ

Ich fühl mich krank

das ist es - ich bin krank

alle Lieder hast du mir genommen

alle Wörter hast du mir ausgetrieben

und mein Herz ist total krank

umzingelt von Barrikaden

Verstehst du - ich bin krank!

• Artist:Dalida