Je suis malade [Japanese translation]

私はもう夢を見ない

タバコも吸わない

もう話すこともない

あなたがいないと私は汚い

あなたがいないと私は醜い

まるで孤児院の孤児のよう

もう自分の人生を生きたくない

あなたが去った時に私の人生は終わった

私にはもう命もない　

ベッドは駅のプラットフォームになった

あなたが去った時

私は病気

完全に病気

夜母親がでかけた時みたいに

私は絶望とともに1人残される

私は病気

完全に病気

あなたがいつ来るのかわからない

どこに行ったのかわからない

もうすぐ2年になる

あなたが無関心になってから

岩のように

罪のように

私はあなたにしがみつく

私は疲れた　疲れ切った

昔のように幸福であるふりをするのに

私は毎晩飲む

でもウィスキーはみな

同じ味に思える

船は皆

あなたの旗をあげている

もうどこに行くべきかわからない

あなたはどこにでもいる

私は病気

完全に病気

あなたが私の歌を奪った

私の言葉もすべて奪った

私はあなたの肌の前に才能があったけれど

この愛は私を殺す

もしこんなことが続くなら

私は1人で死ぬ

ラジオのそばで馬鹿な子供みたいに

自分の歌う声を聞きながら

私は病気

完全に病気

夜母親がでかけた時みたいに

私は絶望とともに1人残される

私は病気

そう　病気

あなたが私の歌を奪った

私の言葉もすべて奪った

私の心は完全に病気

障害に囲まれて

聞いている？私は病気

• Artist:Serge Lama
• Album:Je suis malade (1973)