Je suis malade [Russian translation]

Больше нет мечты, не хочу курить,

Кончена история моя.

Грязна я без тебя,

Страшна я без тебя,

Я чувствую себя как в пансионе сирота.

Больше не хочу своей жизнью жить,

Нет её уже, без тебя.

Не могу я жить и постель стелить

Она как вокзальная скамья

Теперь без тебя.

Как же больна я,

Так полностью больна я!

Как когда мать меня бросала по ночам

Меня оставив там моим отчаянным слезам.

Как же больна я!

Действительно больна я!

Когда придёшь ты, я не знаю никогда.

Уходишь ты, не знаю я куда.

Так года два уже прошло

Тебе всё равно.

Будто бы к скале

Словно во грехе

Пытаюсь вцепиться в тебя.

Я утомлена, опустошена

Притворяться счастливой, когда они там.

Все ночи я пью

Но все сорта виски

Для меня у них вкус один

И все корабли под флагом твоим.

Я не знаю куда идти; всюду лишь ты.

Как же больна я,

Так полностью больна я!

Как когда мать меня бросала по ночам

Меня оставив там моим отчаянным слезам.

Как же больна я,

Действительно больна я!

Всех песен ты меня лишил,

От слов меня опустошил.

А у меня талант ведь был, с тобой рядом жил.

Убьёт меня любовь,

Если продлится вновь, умру наедине с собой.

Возле радио, как в бреду больном,

Слушая свой голос, который споёт:

Как же больна я,

Так полностью больна я!

Как когда мать меня бросала по ночам

Меня оставив там моим отчаянным слезам.

Как же больна я!

Вот именно больна я!

Всех песен ты меня лишил,

От слов меня опустошил.

И сердце так разбито и больно,

Оградою окружено!

Ты слышишь? Как же мне больно!

• Artist:Lara Fabian