Je suis malade [Serbian translation]

Vise ne sanjam,vise ne pusim

Cak vise nemam ni istoriju

Sama sam bez tebe

Ruzna sam bez tebe

Ja sam poput siroceta u domu

Nemam vise zelju da zivim mojim zivotom

Moj zivot prestaje kada ti odlazis

Ja vise nemam zivot,cak i moj krevet

postaje zeleznicka platforma

Kada krenes

Bolesna sam

Potpuno sam bolesna

Kao kada je moja majka izlazila uvece

ostavljajuci me samu sa mojim ocajem

Bolesna sam,savrseno bolesna

Ti dolazis-nikada se ne zna kada

Ti ponovo odlazis-nikada se ne zna kuda

I uskoro ce biti dve godine

kako te nije briga

Kao za stenu

Kao za greh

ja sam vezana za tebe

Ja sam umorna,iscrpljena

Da glumim srecu kada si tamo

Pijem svake veceri

Ali svi viskiji

za mene imaju isti ukus

I svi brodovi nose tvoju zastavu

Ne znam gde vise da odem-ti si svuda

Bolesna sam

Potpuno sam bolesna

Sipam svoju krv u tvoje telo

I poput mrtve ptice sam kad spavas

Bolesna sam

Savrseno sam bolesna

Lisio si me svih mojih pesama

Oduzeo si mi sve moje reci

A ranije sam imala talenta

Ova ljubav me ubija

Ako se nastavi zavrsicu sama sa sobom

Pored mog radija poput nekog idiota

Slusajuci sopstveni glas koji ce pevati :

Ja sam bolesna

Kompletno bolesna

Kao kada je moja majka izlazila uvece

ostavljajuci me samu sa mojim ocajem

Bolesna sam

To je to!

Lisio si me svih mojih pesama

Oduzeo si mi sve moje reci

I moje je srce potpuno bolesno

Okruzeno barikadama,

Razumes li?!

Bolesna sam!

• Artist:Dalida