Je suis malade [Serbian translation]

-Bez snova

Bez cigareta

Bez laži

Bez tebe sam kao prljava

Bez tebe sam ružna

Bez tebe sam kao napušteno dete

U domu

-Bez želje da živim svoj život

On se završio, kada si otišla

Bez života sam

A moj krevet je prazna stanica...

-...otkako nisi tu

Ja sam bolesna

Potpuno bolesna

Kao nekada, kad bi moja majka otišla noću

i ostavila me samu u očaju

Ja sam bolesna

Savršeno bolesna

-Ne znam kada ceš se vratiti

i da li ćeš ponovo otići

-A uskoro ce biti dve godine

kako te nije briga

-Kao na stenu

Kao na greh

Navučen sam na tebe

-Iscrpljena sam, istrošena sam

od pretvaranja da sam srećna pred drugima

-Pijem svake noći

Ali sav taj viski

Za mene

Ima isti ukus

-I svi brodovi nose tvoju zastavu

-Više ne znam ni gde da odem, svuda si ti...

Ja sam bolestan

Potpuno bolestan

Sipam svoju krv u tvoje telo

i kao mrtva ptica sam...

-...od kada nisi tu

Ja sam bolesna

Savršeno bolesna

-Oduzela si mi sve moje pesme

Sve moje reči su sada prazne...

-...a ranije sam imala talenta

Ta ljubav me ubija

I ako se ovako nastavi

Umreću sama sa sobom...

-...kao potpuni ludak

Kraj svog radija,

Slušajući tvoj glas

Kako peva naše pesme

-Ja sam bolesna

Potpuno bolesna

Kao nekada, kad bi moja majka otišla noću

i ostavila me samu u očaju

-Ja sam bolesna...

-To je to, bolestan...

-Oduzeo si mi sve moje pesme

Sve moje reči su sada prazne

I moje srce boluje

Okruženo barikadama...

Razumeš li???

Bolesna sam (Bolestan sam)!!!

• Artist:Serge Lama
• Album:Je suis malade (1973)