Je suis venu te dire que je m’en vais [German translation]

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer.

Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",

Je suis venu te dire que je m'en vais.

Tu te souviens des jours anciens et tu pleures,

Tu sanglotes, tu gêmis à présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais.

Oui, je suis au regret

De te dire que je m’en vais.

Oui je t’aimais, oui, mais,

Je suis venu te dire que je m’en vais.

Tes sanglots longs n’y pourront rien changer.

Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",

Je suis venu de te dire que je m’en vais.

Tu te souviens des jours heureux et tu pleures,

Tu suffoques, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure.

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer.

Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",

Je suis venu te dire que je m'en vais.

Tu te souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais.

Oui, je suis au regret

De te dire que je m’en vais

Oui, je t’aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer.

Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",

Je suis venu te dire que je m'en vais.

Je suis venu te dire que je m’en vais

Je m'en vais....

• Artist:Jo Lemaire
• Album:Pigmy World 1981