Je suis venu te dire que je m'en vais [Greek translation]

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

και τα δάκρυά σου δεν μπορούν τίποτα ν' αλλάξουν

Όπως τόσο ωραία λέει ο Βερλαίν στο "Φθινοπωρινό Τραγούδι"

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

Τις παλιές μέρες αναπολείς και κλαις

Πνίγεσαι, χλομιάζεις τώρα που έφτασε η ώρα

των παντοτινών αποχαιρετισμών

Ναι, μετανιώνω

που σου λέω ότι φεύγω

Ναι, σ' αγαπούσα, ναι μα,

ήρθα να σου πω ότι φεύγω

Οι μακρόσυρτοι λυγμοί σου δεν μπορούν τίποτα ν' αλλάξουν

Όπως τόσο ωραία λέει ο Βερλαίν στο "Φθινοπωρινό Τραγούδι"

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

Θυμάσαι τις ευτυχισμένες μέρες και κλαις

πλαντάζεις, χλομιάζεις τώρα που έφτασε η ώρα

των παντοτινών αποχαιρετισμών

Ναι, μετανιώνω

που σου λέω ότι φεύγω

γιατί μου έκανες πολλά

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

και τα δάκρυά σου δεν μπορούν τίποτα ν' αλλάξουν

Όπως τόσο ωραία λέει ο Βερλαίν στο "Φθινοπωρινό Τραγούδι"

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

Τις παλιές μέρες αναπολείς και κλαις

Πνίγεσαι, χλομιάζεις τώρα που έφτασε η ώρα

των παντοτινών αποχαιρετισμών

Ναι, μετανιώνω

που σου λέω ότι φεύγω

Ναι, σ' αγαπούσα, ναι μα

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

και τα δάκρυά σου δεν μπορούν τίποτα ν' αλλάξουν

Όπως τόσο ωραία λέει ο Βερλαίν στο "Φθινοπωρινό Τραγούδι"

Ήρθα να σου πω ότι φεύγω

Θυμάσαι τις ευτυχισμένες μέρες και κλαις

πλαντάζεις, χλομιάζεις τώρα που έφτασε η ώρα

των παντοτινών αποχαιρετισμών

Ναι, μετανιώνω

που σου λέω ότι φεύγω

γιατί μου έκανες πολλά

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Vu de l'extérieur (1973)