Je t'aime encore [Hungarian translation]

Az a hang,- még emlékszem rá

valahol korábban is hallottam,

s már akkor szerettem

Ez már egy másik világ,

de egykor rég az örökkévalóság két

szerelmes szívet csatolt össze

testünk mint tiszta arany - egybeforrt

Itt igaz szerelem minden egyes szó, titkos fogadalmaink

szövődtek titokban, mintha éreztük volna mi várhat még kettőnkre..

Elkerülhetetlen,- azóta szeretlek!

Szerettelek.-.. és még mindig szeretlek!

Egy elfojthatatlan, ám mégis törékeny érzés növekszik bennem,most is, mint régen,ahogy akartad, - követtelek téged és szívemet, de csak titokban, mint ahogy a diszkrét szerető, mert egyikünknek tudni kellett hazudva titkolnia..

Érints meg,- csak mégegyszer..

most még csak mi vagyunk, csukd be hát szemed

erre a világegyetemre nyíló résnyi levegő

nekünk is nyújthat esélyt

Mielőtt elindulnék utolsó utamra, elfogadom,

hogy én is meghalok.. de előtte még a szívem adnám cserébe néhány percnyi igazi földléti boldogságért

Elkerülhetetlen,- azóta szeretlek!

Szerettelek.-.. és még mindig szeretlek!

Egy elfojthatatlan, ám mégis törékeny érzés

növekszik bennem,- most is, mint régen

ahogy akartad, - követtelek téged és szívemet,

de csak titokban, mint ahogy a diszkrét szerető,

mert egyikünknek tudni kellett hazudva titkolnia..

Elhallgattatnám a bennünk győzedelmeskedő érzéseket

és kettőnk történetét

Téged nem ismerve imádkozva vetném papírra..

Elkerülhetetlen,- azóta szeretlek!

Szerettelek.-.. és még mindig szeretlek!

Az idők végezetéig,- mint egy végtelen Karma.. melyet a megfojtó szeretet taszít a másvilágra..

Az idők végezetéig, ..a feledés vagy az örökkévalóság gyermekei vagyunk..

Ki tudja?

• Artist:Lara Fabian