Je t'aime encore [Russian translation]

Голос мой, дорогой, слышал раньше,

Любил, лишь вспомни.

Было то не здесь, не сейчас,

Двое нас связаны любовью.

И тела - зеркала - чистым златом любви крылатой

Помнят наших клятв тайный свет - как ответ: сбудется иль нет?

И неизбежно я люблю тебя все еще горячо.

Неуправляемо растет во мне

чувств гигантский вал,

И снова, как и раньше за тобой

следую я слезой,

Я обмануть хочу

себя и я шепчу:

Солгу себе,

как ты мне лгал.

Прикоснись только раз,

И внизу все

Глаза закроют.

Будет целый мир

Для двоих,

Я вдохну,

Став одним с тобою.

Только знай, я умру,

Может скоро, но на немного...

Этот старый миф

Рухнет в миг,

Я сдаюсь,

Стоя у порога.

Но неизбежно я люблю тебя

Все еще горячо.

Неуправляемо растет во мне

Чувств гигантских вал.

И снова, как и раньше,

За тобой следую

я слезой,

Я обмануть хочу

Себя

и я шепчу: "Солгу себе, как ты мне лгал".

Я о победе промолчу,

Просто я забыть хочу,

Но я напишу роман.

И неизбежно я люблю тебя,

Уходя,

Как прибой,

И до конца времен,

Как бесконечный сон,

Мы кармой связаны одной...

Мы в вечности опять,

Нам нелегко понять...

Так можно лишь любить дитя...

Как знать?

• Artist:Lara Fabian