Je t'aime [Japanese translation]

わかったわ。別れるには他の方法もあった。

くだけたガラスの破片は私たちを少しは助けてくれたようだった。

このつらい沈黙の中で、

私は心を決めた。(あなたと一緒にいることを)あきらめたのだ。

愛しすぎているため、許してしまった誤りだった。

わかったわ。私の心の中の少女は、何度もあなたを呼んだ。

あなたは、まるで母のように、私をくるみ込んで守ってくれた。

あなたから、私はこっそりと血を内に取り込んでしまっていた。

私たちは血を分かち合ってはならなかったのだ。

言葉と夢が終わったとき、私は叫びつつあった。

【繰り返し】

私はあなたを愛している。私はあなたを愛している。

狂ったように、兵士のように

映画のスターのように

私はあなたを愛している。

私はあなたを愛している。

狼のように、王様のように

自分ではない人間のように。

わかるでしょう。私はあなたをこんなに愛している。

わかったわ。わたしは、すべての笑みとともに、すべての秘密をあなたに預けた。

まさにそれらを。兄一人だけが、口の堅い管理人であるような、

この石造りの家の中でも、

悪魔は踊りを踊りながら私たちを見ていたのだ。

平静をよそおっていた体と体とが争いになることだった。

【繰り返し】

• Artist:Lara Fabian
• Album:Pure (1999)