Je t'aime mélancolie [German translation]

Ich hab' ziemlich Lust

Mein Leben im Bett zu sehen

Es ist wie eine fixe Idee,

Sooft mir gesagt wird

Die Wunde ist das:

Es ist dass, sie zu schnell wachst

Das Unkraut schadet immer

Es ist wegen ihm, dass ich eine Idee erreiche:

Sich bemitleiden können

Es ist ja mein Glück

Ich leide sanftmütig

Ich warte auf meinen Schmerz

Sein Mund ist so sanftmütig

Ich hab' ziemlich Lust

Mein Leben im Bett zu sehen

Es ist wie eine fixe Idee,

Die mich in der Nacht verfolgt - verfolgt - verfolgt

Ich genieße die Nacht

Die Idee der Ewigkeit

Das Unkraut schadet immer,

Weil es nie sterbt

Wenn alles grau ist,

Ist der Schmerz ein Freund von mir

Ein langer saurer Freitod

Ich liebe dich Wehmut

Das Gefühl, das mich

Zur Unendlichkeit führt

Eine Mischung meiner schlechtesten Begehren

Ich liebe dich Wehmut

Wenn alles grau ist,

Ist der Schmerz ein Freund von mir

Ich hab' auch eine feuchte Seele

Alles meines Daseins wirft um.

Ach ich bitte dich zu kommen

Auch ist er dein Freund

Es ist das Elixier meiner Delirien

Ich liebe dich Wehmut

Ich hab' ziemlich Lust

Mein Leben in der Luft zu sehen

Sooft mir gesagt wird,

Ist es das Unkraut

Und ich sag',

Dass eine geborene Wilde

Sich lohnt geschätzt zu werden

Sie dreht oft eine Nase

„Zu gut“ Angebauten, ätsch!

Es ist ja mein Glück

Ich leide sanftmütig

Ich warte auf meinen Schmerz

Sein Mund ist so sanftmütig

Ich hab' ziemlich eine Idee

Von der Moral

Wie eine traurige Idee,

Die doch nie sterbt

Kurzum ist es das:

Um die Eifersüchtigen zu gefallen,

Muss man ignoriert werden

Aber da, da, aber da für einmal

Es ist Gott, der mich hier gepflanzt hat, na und?

• Artist:Mylène Farmer