Je t'aime mélancolie [Portuguese translation]

Eu tenho um tipo de desejo

De ver minha vida na cama

Como uma ideia fixa

Qualquer hora que me digam

Esta é a ferida

Que está crescendo muito rápido

A noite é erva daninha

É quando me vêm uma ideia:

Poder sentir pena

Essa é apenas meu destino

Eu sofro quietamente

Eu espero minha pena

Cuja boca é tão doce

Tenho um tipo de desejo

De ver minha vida na cama

Como uma ideia fixa

Que me persegue à noite - a noite - a noite

Eu saboreio a noite

A ideia de eternidade

A erva daninha da noite

Por que ela nunca morre

Quando tudo se acinzenta

A pena é minha amiga

Um longo suicídio ácido

Eu te amo, melancolia

Sentimento que

Me leva ao infinito

Mistura do pior do meu desejo

Eu te amo, melancolia

Quando tudo se acinzenta

A pena é minha amiga

Tenho a alma úmida também

Meu eu todo se vira

Oh venha, eu te peço

Ela é tua amiga também

É o elixir dos meus delírios

Te amo melancolia

Tenho um tipo de desejo

De ver minha vida no ar

Quando sou dita

Que é da má erva

E eu digo:

Que um selvagem nascido

Pode bem ser estimado

Depois de tudo ela faz zombar

Dos 'muito bem' angariados

É meu destino

Eu sofro quietamente

Espero minha pena

Cuja boca é tão doce

Tenho um tipo de ideia

De moralidade

Como uma ideia triste

Mas que jamais morre

Resumindo, é assim:

Para agradar os invejosos

É preciso ser ignorada

Mas então, mas então, de uma vez por toda

Foi Deus que me plantou

• Artist:Mylène Farmer