Je t'aime… Moi non plus [Hungarian translation]

drágám, kedvesem

imádlak szívem

hát, még én

ó szerelmem

mint a végtelen hullám

most megyek de visszatérek

partodhoz érek

visszatérek

mint a tajtékzó hullám

partodig érek

drágám, kedvesem

imádlak szívem

hát, még én

szeretlek

te a víz én a meztelen sziget

mész, mész, de megjössz

várok nagyon rád

várnak partjaim

míg megjössz

várlak, míg idetalálsz

drágám, kedvesem

imádlak szívem

hát, még én

ó szerelmem

mint a habos hullám

most megyek, de visszatérek

partodhoz érek

visszatérek

mint a tajtékzó hullám

partodig érek

mész, mész, de megjössz

várlak, mint

széles partjaim

míg megjössz

várlak míg hazatalálsz

drágám, kedvesem

imádlak szívem

hát, még én

szeretlek

a testi szerelem nem minden

most megyek de visszatérek

partodhoz érek

visszatérek

mint a tajtékzó hullám

partodig érek

maradj még, most,

tiéd vagyok.

fordította Gaál György István

• Artist:Serge Gainsbourg