Je t'aimerai [Latvian translation]

Es tevi mīlēšu

Es tevi mīlēšu

Līdz izlietošu sirdi

Es tevi mīlēšu

Līdz nonīkšu, atstājot mūsu kvēli

Līdz tam, ka man nepaliks

Ne lepnības, ne kautrības

Pat ne [spēka] mazam žestam

Lai noslaucītu asaras

Es tevi mīlēšu

Lai liktu tev aizmirst vientulību

Un visas pasaules priekšā

Būtu par tavu pārliecību

Un noticētu pēdējo reizi

Ka laime eksistē

Pat ja tā mirst katru reizi

Kad tu aizmirsti mani mīlēt

Lai pēdējais vārds

Kas dedzina visu manu sirdi

Man atņem prātu

Neatstājot sāpes

Tu redzi – es tevi mīlēšu

Tâ, kâ nekad

It kâ viss [pārējais] būtu zudis

Kad mīl tik stipri

It kâ nekas neeksistē vairs

Es tevi mīlēšu

Kâ mīl bērns

Pirmoreiz

Bez bažām un bez pagātnes

Skaidru vārdu pilnu balsi

Līdz tam, ka man nepaliks

Ne brīvības, ne izvēles

Pat ne [spēka] mazam žestam

Lai attālinātos no tevis

Lai pēdējais vārds

Kas dedzina visu manu sirdi

Man atņem prātu

Neatstājot sāpes

Tu redzi – es tevi mīlēšu

Tâ, kâ nekad

It kâ viss [pārējais] būtu zudis

Kad mīl tik stipri

It kâ nekas neeksistē vairs

Es tevi mīlēšu

Līdz pēdējam skatienam

Tev ļaujot nogalināt manu sirdi

Ar [vārdiem] "uz redzēšanos"

Ar [vārdiem] "uz redzēšanos"

• Artist:Hélène Ségara