Je te le dis quand même [Spanish translation]

Habríamos podido decirnos todo esto

en otro sitio, no en el café de abajo,

que te ibas a ir quizás

y que quizás ni vas a volver,

pero en todo caso, lo que es seguro,

es que esto es de risa.

Entonces vamos a romper así,

como tontos delante del café de abajo.

Como en una serie B,

los dos somos los malos.

Nos hemos burlado tantas veces

de la que gente que hacía esto.

Pero no encuentro un estribillo para nuestra historia.

Todas las palabras que se me ocurren son irrisorias.

Ya sé que te lo he dicho demasiado,

pero te lo digo de todos modos... te amo.

Quería de todas formas darte las gracias

por todo lo malo que no nos hemos dicho.

Algunos ya se alegran.

No me importa, no me gustaban.

Estábamos tan bien juntos

que hay quien no lo soporta.

Pero no encuentro un estribillo para nuestra historia.

Todas las palabras que se me ocurren son irrisorias.

Ya sé que te lo he dicho demasiado,

pero te lo digo de todos modos... te amo.

Ya sé que te lo he dicho demasiado,

pero te lo digo de todos modos... te amo.

... te amo.

• Artist:Patrick Bruel