Je tuerai la pianiste [Russian translation]

Я убью пианистку

За то, что она делала со мной

Каждый день моей жизни,

Каждую неделю, каждый месяц.

И я укушу ее за щеку,

Которая когда-то принадлежала мне

На рояле ее ночей,

На рояле ее простыней.

Я убью пианистку,

Чтобы знали:

Что-то существует.

Я убью пианистку,

Чтобы знали,

Что жизнь артиста –

Не розового цвета, не без изъянов.

Как покачивающийся корабль,

Который отдал швартовы.

Я убью пианистку,

Чтобы знали:

Что-то существует

Помимо этого.

Ей было 20 лет –

Толпа у ее ног

Под позолоченными панелями,

Когда она играла Моцарта, Шопена.

Я убью пианистку,

Которая не смогла меня полюбить.

Я плачу в комнате,

Где скрывается любовь.

Я убью пианистку,

Чтобы знали:

Что-то существует.

И когда это случится -

Взойдет день

Над атласом своих преступлений.

Как поднятый камень,

Под которым кишат паразиты.

С шампанским и икрой,

В манто из горностая

Предстанет искалеченное тело

В глубине ее бенуара*

Белого, как лилия.

Я убью пианистку

За то, что она делала со мной

Каждый день, созданный богом,

Каждую неделю, каждый месяц.

И когда это случится –

Взойдет день

По лестнице для артистов.

Когда узнают, что это я.

Что же, я уйду.

Я ее покрою золотом.

Что же, я уйду.

Я убью пианистку

За то, что она делала со мной

Каждый день моей жизни,

Каждую неделю, каждый месяц.

И я укушу ее за щеку,

Которая когда-то принадлежала мне

На рояле ее ночей,

На рояле ее простыней.

Я убью пианистку,

Чтобы знали:

Что-то существует.

Я – индеец. Я – апач.

Я – индеец Я – апач,

Которого заставили поверить,

Что боль прячется.

Я – апач. Я – индеец,

Которого заставили поверить,

Что гора далеко.

Я убью пианистку.

Я убью пианистку.

Я убью...

• Artist:Alain Bashung
• Album:Bleu Pétrole