Jedes Mal [English translation]

[1. Strophe]

Du warst für mich ein Labyrinth und ich für dich ein offenes Buch

Hab' versucht, zu dir zu finden, doch die Tür fiel irgendwann einfach zu

Ich hab' dich verteidigt, wenn du mich verletzt hast

Wenn du mir peinlich warst vor mein'n Eltern

Hätt' mich für dich kaputt gemacht und heute weiß ich nicht mehr, wozu

[Pre-Refrain]

Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst

Ohne ein Signal

Und es ist OK, dass du alles kaputt machst

So, als wär's dir scheißegal

[Refrain]

Da ist nur ein Problem, das nicht weg geht

Mit allem andern komm' ich klar

Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedеs Mal

Das passiert jetzt jedеs Mal

[2. Strophe]

Wie kann man sich so sehr in 'nem Menschen täuschen wie ich mich in dir?

Hatte hundert Gründe aufzugeben, doch Schiss gehabt, dich zu verlier'n

Bin mal wieder alleine auf 'ner Familienfeier

Kann dir nicht mehr sagen, ich hätt' dich gern bei mir

Wie soll ich für wen kämpfen, der nicht kämpfen will? Ich kapitulier'

[Pre-Refrain]

Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst

Ohne ein Signal

Und es ist OK, dass du alles kaputt machst

So, als wär's dir scheißegal

[Refrain]

Da ist nur ein Problem, das nicht weg geht

Mit allem andern komm' ich klar

Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal

[Bridge]

Ich wünsch' dir nur das Beste, dass du glücklich wirst

Und nicht jeden, der dich liebt, am Ende doch wegwirfst

Es tut mir für dich leid, dass

Du nie irgendwo bleibst

[Pre-Refrain]

Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst

Ohne ein Signal

Und es ist OK, dass du alles kaputt machst

So, als wär's dir scheißegal

[Refrain]

Da ist nur ein Problem, das nicht weg geht

Mit allem andern komm' ich klar

Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal

Das passiert jetzt jedes Mal

• Artist:Madeline Juno
• Album:Besser kann ich es nicht erklären (2022)