Jednom [Russian translation]

Однажды сажали липу:

Старик Нестеров, г-н Чеда и ещё один мужик.

Я был новичком в том "комиксе" -

Соседский малец, которого пустили посмотреть.

Старик Нестеров зажёг сорняки и сказал мне:

"Ты - молод,

Ты дозреешь к тем холодам."

Однажды я любил всерьёз,

Имею в виду настоящую любовь, глупую и сильную.

Проехал я тысячу миль,

Как тот некрасивый француз в прекрасном фильме.

Влекли меня рельсы и колёса к опасности,

Но она меня спасла,

Всех других погасила.

ПРИПЕВ:

Эх, всё встанет на свои места,

Я давно знаю правила:

Считаются только печали.

Эх, снова колокола звонят в день Св. Луки;

Виновата осень, всегда хмурая меня растрогает.

Однажды она прошла мимо меня

С типом, мне известным

Лишь шапочно,

Она на время отвела взгляд,

Но этого хватило для кутерьмы

В моей голове.

Нечего не значащее "привет" и кивок головой,

И всё, что следует дальше:

Ну и пусть, куколка, у меня всё в порядке.

(Привет)

Однажды жгли листья с той липы,

Дым витал до небес,

Где сейчас те, кого уж нет: старик Нестеров,

Г-н Чеда и ещё один мужик.

Кто сперва не понимал дерева

И сразу после того сажал,

Тот ничего не сделал,

И поймёт раньше или позже,

Что не знает, что такое холода.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Panta Rei