Jednom su sadili lipu [Russian translation]

Однажды сажали липу:

Старик Несторов, г-н Чеда и ещё один человек.

Я был новичок в том сюжете -

Соседский пацан, которого пустили посмотреть.

Старик Несторов, подпалив сорняки,

Тогда сказал мне: Ты молод,

Тебе удастся дождаться того холодка.

Однажды мне нравились события,

Я думаю о любви настоящей, дурманящей и сильной.

Я проехал тысячу миль,

Как тот некрасивый француз в прекрасном фильме.

Влекли меня рельсы под колеса локомотива.

Но она спасла меня,

Всех других погасила.

Эх, всё встанет на свои места,

Я давно это правило знаю,

Только печали считаются.

Эх, опять колокольни бьют на день Св. Луки,

Осень виновна,

Она седая, всегда расстроит меня.

Однажды она прошла мимо меня

С типом, которого я знал.

Темнота ххх

Скрыла взгляд/вид на время,

Но это вполне достаточно для блюза

В моей голове.

Ничего не значащее "Здравствуй" и кивок головой,

И всё, что дальше следует.

Пусть, кукла, всё (будет) в порядке.

(Припев:)

Однажды жгли листья с той липы,

Дым летел в небо,

Где сейчас (их нет больше) старик Несторов, г-н Чеда и ещё один человек.

Кто не понимал дерево в первый раз,

лишь тогда, когда его садил,

тот ничего не сделал

и поймёт рано или поздно,

что не знает, что такое холодок.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Panta Rei 1998