Jednu za ljubav [Russian translation]

Добро пожаловать ко мне в этот вечер,

Добро пожаловать всем;

Хорошие и плохие дни,

Что в жизни бывают, всё мы разделяли.

А я, а я слёзы скрываю,

И в последний раз с вами пью;

Ну, пусть идут по моему лицу,

Это слёзы от радости.

Давай, давай, давай...

Одну рюмку за любовь,

И ещё одну - за боль;

Ибо эта ночь только наша,

Пусть принесут 300 рюмок к нашему столу.

Одну рюмку за любовь, а другую за боль...

Ибо кто знает, сколько ещё раз нам доведётся,

И сколько часов и минут осталось,

А счастья всегда не хватает..

Добро пожаловать ко мне, друзья,

Одной жизни с вами мало;

Не спрашивает небо: Кого оно заберёт,

Оно уносит лучших.

А я, а я слёзы скрываю,

И в последний раз с вами пью;

Ну, пусть идут по моему лицу,

Это слёзы от радости.

Давай, давай, давай...

Одну рюмку за любовь,

И ещё одну - за боль;

Ибо эта ночь только наша,

Пусть принесут 300 рюмок к нашему столу.

Одну рюмку за любовь, а другую за боль...

Ибо кто знает, сколько ещё раз нам доведётся,

И сколько часов и минут осталось,

А счастья всегда не хватает..

Одну рюмку за любовь,

И другую - за боль.

Одну рюмку за любовь, а другую за боль...

Ибо кто знает, сколько ещё раз нам доведётся,

И сколько часов и минут осталось,

А счастья всегда не хватает..

Ибо кто знает, сколько ещё раз нам доведётся,

И сколько часов и минут осталось,

А счастья всегда не хватает..

• Artist:Danijela Martinović