Jeg Er Den Ven I Skal Bruge [I'm The Friend You Need] [English translation]
Jeg Er Den Ven I Skal Bruge [I'm The Friend You Need] [English translation]
[Capper]:
Ved du hvad? Lille candyfloss-hår her har ret. Og hvis nu jeg selv skal sige det...
Denne by er ikk' et rart sted
For små ponyer som jer
Der' mange mørke hjørner
Dér ved ingen, hvad der sker
La' mig vise vej
I finder aldrig vejen selv
I ku' virk'lig bruge nogen her
Og jeg er jeres held
Jeg' den ven, I ska' bruge
Når I ikke ved, hva' I ska' gør'
Kammerat, jer's amigo
Nyttig er jeg, når I spørg'
Og den hjælp, jeg ka' gi'
Har succesgaranti
Bare kald, og jeg kommer
Der' ikk' noget men
Jeg er en rigtig ven!
[Byboere]:
Jeres ven
Sikke en ven
Ja, en rigtig ven
[Capper]:
En rigtig ven, der ka' se faren
Og stopper alle kryp
Ikke nogen fremmed assistent
Jeg' en bror, der' snedig
Og som får jer godt af sted
En ven, der ved, hvad tågen, den har gemt
Frygt ingen mørke gyder
De' skræmmende, ja, de er
Så I ku' brug' en ven
En beskytter, så ingenting sker
Og så'n en dejlig skønhed
Dækket af skidt, javel
Men ny vil lykken vende
Nu vader du i held
For jeg' den ven, I ska' bruge
Når I ikke ved, hva' I ska' gør'
Kammerat, jer's amigo
Passer på jer, og jeg tør
Og den hjælp, jeg ka' gi'
Har succesgaranti
Bare kald, og jeg kommer
Det' en aftal', siger vi...
Her, besked til Verko: Hos mig om tyve minutter. Jeg har noget, der på "magisk vis" vil slette al min gæld.
For jeg' en rigtig ven!
[Twilight Sparkle, Applejack, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, & Pinkie Pie]:
Rigtig ven
[Rarity]:
Sikke en ven
[Twilight Sparkle, Applejack, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, & Pinkie Pie]:
Ja, en rigtig ven!