Jenny From The Block [French translation]

Les enfants grandissent et les femmes produisent

Les hommes vont travailler

Certains vont voler

Tout le monde doit bien gagner sa vie

LOX [rappeurs new-yorkais]

J.Lo

On sort des blocs cette année

Je suis passé d'un peu à beaucoup, cette année

Ils pètent tous un cable à cause de mes bling-bling

Je sais où je vais et je sais d'où je viens

C'est LOX dans vos oreilles

Ouais on est à l'aéroport, dans le bloc D

Où tout le monde est venu en Air Force

Avec un nouveau T-Shirt blanc, t'es frais

Pas d'imposture avec nous

On fait le beurre, on se prend un manoir

Et on ramène les potes

(refrain)

Ne te fie pas aux cailloux que je porte

Je suis toujours, toujours la Jenny venue des blocs

J'avais un peu, maintenant j'ai beaucoup

Où que j'aille, je suis d'où je viens

(du Bronx !)

Ne te fie pas aux cailloux que je porte

Je suis toujours, toujours la Jenny venue des blocs

J'avais un peu, maintenant j'ai beaucoup

Où que j'aille, je suis d'où je viens

(du Bronx !)

Depuis In Living Color* et les scénarios de films

Jusqu'à On the 6**, J.Lo et ce clip à succès

Je restais chez moi tandis que les recettes grimpaient

Je suis une vraie, je croyais te l'avoir dit

Je suis une vraie, même à Oprah Winfrey Show***

C'est moi, rien de plus

Y'a pas d'imposture, ne me déteste pas

Ce que tu as là, c'est ce que tu vois

(refrain)

Je suis terre à terre comme ça

Et je chamboule ce business

J'ai tellement grandi

J'ai le contrôle et j'adore ça

Les rumeurs me font rire, gamin

J'aime ma vie et mon public

Dieu passe avant tout pour moi

Et puis je peux pas oublier de rester vraie

Pour moi c'est comme respirer

(refrain)

Il faut suer pour récolter des chèques

Donc ne te fie ni aux cailloux que je porte ni à mes biens

Tu gagnes ce que tu investis

Même si tu suis la bonne voie

Tu peux pas oublier le quartier

Au bout d'un moment, tu sais à qui faire des clins d'oeil

Contente-toi de rester vrai avec ceux qui t'ont suivi

Le mieux c'est de rester humble, LOX et J.Lo

Ils font genre ils savent pas, mais en fait si

(refrain x2)

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:This Is Me...Then (2002)