Jenny From The Block [Greek translation]

Τα παιδιά μεγαλώνουν και οι γυναίκες παράγουν

οι άντρες πηγαίνουν στη δουλειά

κάποιοι γίνονται κλέφτες

όλοι πρέπει να βγάλουν τα προς το ζην

LOX

J.Lo

φεύγουμε από τη γειτονιά φέτος

από το λίγο στο πολύ φέτος

όλοι τρελαίνονται με τα πετράδια που φορώ

ξέρω πού πηγαίνω και ξέρω από πού έρχομαι

ακούς LOX στα αυτιά σου

ναι είμαστε στο αεροδρόμιο

όπου όλοι πετούν μακριά

με το καινούργιο άσπρο φανελάκι είσαι ανανεωμένη

τίποτα το ψεύτικο

πάρε τα λεφτά, πάρε και την έπαυλη

φέρε και τους δικούς σου μαζί

Μην σε ξεγελούν τα πετράδια που φορώ

είμαι ακόμη η Τζένυ της γειτονιάς

κάποτε είχα λίγα, τώρα έχω πολλά

όπου και αν πάω, ξέρω από πού έρχομαι

(από το Μπρονξ)

Μην σε ξεγελούν τα πετράδια που φορώ

είμαι ακόμη η Τζένυ της γειτονιάς

κάποτε είχα λίγα, τώρα έχω πολλά

όπου και αν πάω, ξέρω από πού έρχομαι

(από το Μπρονξ)

Από το In Living Color και τους διαλόγους των ταινιών

στο On the 6, στη J.Lo, και στα κλιπς που σκίζουν

έμενα τιμωρημένη ενώ το χρήμα έτρεχε

είμαι αληθινή, νομίζω σας το είπα

είμαι αληθινή, ακόμη και στην Όπρα

είμαι απλά εγώ

τίποτα το ψεύτικο, μην με μισείτε

παίρνει αυτό που βλέπεις

Είμαι προσγειωμένη κάπως έτσι

κάνοντας το καλύτερο στη δουλειά μου

έχω μεγαλώσει τόσο

είμαι υπό έλεγχο

οι φήμες μου προκαλούν γέλιο, μικρέ

αγαπώ τη ζωή μου και το κοινό μου

αλλά πρώτα ο Θεός

και τότε δεν ξεχνώ να είμαι αληθινή

για μένα αυτό είναι ζωτικής σημασίας

Θέλει σκληρή δουλειά για να παίρνεις επιταγές

γι' αυτό μην σε ξεγελούν τα πετράδια που φοράς, η περιουσία σου για τώρα

παίρνεις πίσω ό,τι βγάζεις

ακόμη και αν πάρεις τον καλό τον δρόμο

δεν μπορείς να ξέρεις τι κρύβεται παρακάτω

μετά από λίγο θα ξέρεις ποιους να αγνοήσεις

απλά συνέχισέ το με αυτούς που είναι μαζί σου

το καλύτερο είναι να μείνεις χαμηλών τόνων

κάνε σαν να μην υπάρχουν, αλλά το ξέρουν

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:This Is Me...Then (2002)